nicht

nicht

I prtc

1. не

ich géhe nicht nach Háuse — я не иду́ домо́й

nicht groß — небольшо́й

ist das nicht gerécht? — ра́зве э́то не справедли́во?

nicht mehr als … — не бо́льше, чем …

nicht mehr und nicht wéniger als … — не бо́лее и не ме́нее, как …

nicht wahr? — не пра́вда ли?

es war schön, nicht? — бы́ло хорошо́, не пра́вда ли?

gar nicht — совсе́м не

nicht éinmal [mal разг.] … — да́же не …

das ist nicht óhne! разг. — э́то не без интере́са!

was er nicht álles geséhen hat! — чего́ он то́лько не вида́л!

was nicht noch! — как бы не так!

bist du krank? — Das nicht, áber ich fǘhle mich nicht besónders — ты бо́лен? — Не то, что́бы бо́лен, но чу́вствую себя́ нева́жно

kann man nicht mal das Fénster áufmachen? разг. — нельзя́ ли откры́ть окно́?

2. нет

nicht doch! — да нет же!

warúm nicht? — почему́ нет?

warúm nicht gar? — почему́ же нет?

na, dann ében nicht! — ну нет, так нет

3. ни

nicht im geríngsten — ни в ко́ей ме́ре

II cj:

nicht …, sóndern … — не …, а …

nicht zwei, sóndern fünf — не два, а пять

nicht nur …, sóndern auch … — не то́лько …, но и …

nicht nur am Mórgen, sóndern auch am Ábend — не то́лько у́тром, но и ве́чером

nicht so sehr er, als sein Váter — не сто́лько он сам, ско́лько его́ оте́ц